возможность

possibility, feasibility, capability, opportunity, chance

• Более того, имеется возможность (= вероятность), что... - More than this, there is the possibility that...

• Возникла возможность производить... - It has been found possible to produce...

• В данном случае единственной возможностью является... - For this case, the only recourse is to...

• Возможность выполнения этого требования обсуждается ниже. - The possibility of fulfilling this requirement is discussed below.

• Возможность ошибки обычно проистекает из... - The possibility of error usually arises from...

• Возникает еще одна возможность... - A further possibility arises that...

• Имеются различные возмогкности, которые зависят от особенностей (= природы) (метода и т. п. ). - There are various possibilities depending on the nature of...

• Исследуем возможность... - Let us investigate the possibility of...

• Мы заинтересованы в возможности... - We are interested in the possibility of...

• Мы не можем исключать возможность того, что... - We cannot rule out the possibility of...

• Мы также используем (благоприятную) возможность (поблагодарить, отметить и т. п. )... - We also take the opportunity to...

• Нам будет часто еще предоставляться возможность поговорить о... - We shall often have occasion to speak of...

• Не следует исключать эту возможность. - This possibility must not be ruled out.

• Нет никаких данных относительно возможности... - There is no evidence that it is possible to...

• Обсуждая данную проблему, мы пренебрегли возможностью... - In discussing this problem we have neglected the possibility that...

• Обычно имеется возможность выбрать... - It is usually possible to choose...

• Однако у нас еще будет возможность (рассмотреть более подробно и т. п. )... - We shall, however, have occasion to...

• Одной из возможностей было бы (использовать и т. п. ).. - One possibility would be to...

• Одной из возможностей здесь является использование... - One possibility is to use...

• Остается лишь возможность предположить, что... - The remaining possibility is to assume that...

• Отсюда следует, что существует возможность для использования... - It follows that the possibility exists for the use of...

• Полезно иметь возможность... - It is useful to be able to...

• Полезно иметь возможность отчетливо представлять себе... - It is useful to be able to visualize...

• Следовательно мы обязаны помнить относительно возможности... - We must keep in mind, therefore, the possibility of...

• Следовательно, важно иметь возможность определить, действительно ли... - It is therefore important to be able to determine whether...

• Среди прочих возможностей, серьезное внимание будет уделено... - Among other possibilities, serious consideration has been given to...

• Это дает возможность... - This raises the possibility that...

• Три следующие примера иллюстрируют эту возможность. - The next three examples illustrate this possibility.

• У нас уже была реальная возможность... - We have already had an opportunity to...

• У нас часто будет возможность... - We shall have frequent occasion to...

• У нас часто будет возможность ссылаться на... - We shall have frequent occasion to refer to...

• Чтобы исключить возможность любой двусмысленности или неточности, мы будем... - То avoid any possibility of confusion we shall...

• Чтобы иметь возможность ссылаться, мы будем... - For purposes of reference we shall...

• Эта возможность еще более вероятна в специальных приложениях, где... - This possibility is even more likely in special applications, where...

• Эти две основные возможности иллюстрируются на рис. 1. - The two main possibilities are illustrated in Figure 1.

• Это связано с возможностью (= вероятностью)... - This is linked with the possibility of...

• Этот список не исчерпывает всех возможностей. - This list does not exhaust the possibilities.

• Ясно, что имеются большие возможности для улучшения при изучении... - Clearly, there is considerable room for improvement in the study of...